KIRA KIRA JAPON(Site officiel): Hanami, à l'ombre des Sakuras en fleurs.

Edition Speciale

Hanami, à l'ombre des Sakuras en fleurs.

02/04/2010 13:44

Les cerisiers à fleurs japonais "Sakura", et plus particulièrement l'espèce appelée "Someiyoshino" fleurissent habituellement tous aux alentours du mois d'Avril, marquant ainsi l'arrivée du printemps .

Pendant cette période de floraison des Sakuras, beaucoup de gens vont visiter les lieux réputés pour leurs Sakuras, et on organise également "Hanami", de grands rassemblements sous les cerisiers qui sont le prétexte à des pique-niques dans tout le pays. "Hanami" est un évènement très cher au coeur des japonais, et rassemble tellement de monde que la plupart des parcs et jardins sont bondés, débordant aussi malheureusement de tous les déchets et emballages alimentaires amenés par les visiteurs. Certaines personnes arrivent sur les endroits où le point de vue est le plus charmant dès le lever du jour, juste pour réserver la place pour le Hanami qui commence en fait le soir.

Cette tradition de Hanami a débuté pendant l'ère Nara ( il y a environ 1400 ans ) , et il s'agissait au départ d'une tradition qui s'est répandue parmi la noblesse uniquement. A cette époque, le cerisier Sakura venait juste d'être importé de Chine pour la première fois, et le voir fleurir était un évènement de premier ordre. Les fleurs de cerisiers Sakuras firent alors forte impression sur le peuple et depuis lors, ces arbres sont devenus extrêmement populaires.

De nombreux poèmes et écrits ont été inspiré par sa beauté.

Les fleurs de cerisiers sont devenues si populaires qu'il existe maintenant des mots et des expressions qui sont issues de ces fleurs de Sakura. La boisson alcoolisée que l'on boit sous les Sakuras s'appelait "Hanami-Sake", et était plutôt à la mode dans les temps anciens. Il y a aussi un lien avec Onmyo-do, la philosophie du Ying et du Yang , dans laquelle le Sakura se tient du côté sombre, et Hanami du côté lumineux, formant ainsi ce que l'on considère comme un contraste parfait. Pendant l'ère Edo, on appréciait manger le "Hanami Dango", une sucrerie japonaise constitué de trois boules de couleurs différentes, il existait même une expression à propos des "Hanami Dango". La phrase "Hana yori Dango" désigne ainsi la cupidité de celui qui mange plus de Dango (ces sucreries japonaises) qu'il ne regarde les "Hana" , les fleurs des cerisiers, avec une petite touche de moquerie.

On pourrait aussi parler des résultats des examens d'entrée dans les universités qui sont traditionnellement annoncés en fonction des fleurs de cerisiers. Quand on est reçu, on dit " Sakura Saku" ( les fleurs ont éclos ) et en cas d'échec, on utilise " Sakura Chiru" ( les fleurs sont tombées ). L'utilisation de ces termes date de l'époque où l'on s'efforçait de faire des télégrammes les plus courts possibles, et la plupart des universités ayant des cerisiers dans leur cour, les deux idées se correspondaient bien.

Les fleurs de Sakura ne tiennent en général pas plus de quinze jours, et cette période si courte est souvent perçue par les japonais comme une métaphore de la vie humaine, si courte et si rapide. Quand les fleurs de cerisiers s'éparpillent aux quatre vents, on appelle cela "Sakura Fubuki", ce qui désigne une tempête de pétales de cerisiers

La vie est courte, comme l'est la floraison des Sakuras, alors appréciez la beauté du Hanami tant que vous le pouvez encore.